I may have made the stupidest mistake of my life recently. You know those tweet translations we said we’d do? Well, when I was doing some trials to see how best to format them (I’ve never done Twitter before), I thought about re-tweeting Yoshikawa’s tweets and then putting my translations on top. I tried it, and it looked all right, but JV told me that was a bad idea so I deleted it right away. Unfortunately, this is the internet. Yoshikawa found our site. She asked us to stop working on her work (in surprisingly good English). This includes YKTMC and Yamada-kun.
I can’t really express how sorry I am. Especially to Yankee-goon, now that they’ll probably be either forced to work on this alone, or stop working altogether. To make up for it, we’ll try to find another series to work on. Hopefully this time we’ll play smarter.
If you want to read the e-mail chain for yourself, click here.
Okay, we’ve had our fun. The blog’s back to normal now. Thanks for playing along, and here’s to releases getting even stronger! You can make that happen by joining us now!